CoCoのビレッジライフin原村 | 八ヶ岳西麓に広がる自然豊かな原村でのカントリーサイドライフ

娘からの久々メール

NZにいる娘っ子から久々にメールが入ってきました。

Hi, my family

How are you doing?
I'm in Internet cafe in the City,
cause i can't use the Internet in the house I'm staying now.
So it's to be late to contact you guys.

Anyway I'm good and everything is going well.
They are very nice and kind, 2 girls are so cute!
I drive everyday for drop them off and pick them up.

I'll call you soon.
I gotta go, so take care.
Have a nice day!

lots of love,

5月末で2ヶ月の語学学校を終えて、その後オーペアファミリーに移るよ~と言うメールを最後に、なかなか連絡がなくて、きっと色々と忙しくしてるのかなぁ? と思っていたら、今日来たメールで納得!

オーペアファミリー宅ではインターネットができない!!

オークランドから1時間くらいのところにある小さな町に住む予定と言っていたので、車を走らせてシティ(オークランド)へ行った時に、ネットカフェからメールしてきたんですね。

でも元気に全て順調にやっているようで安心しました。
ファミリーはとても良い方達で、二人のお嬢さんたちもとってもカワイイとか!
毎日学校へ送り迎えしてるのね! 運転だけは注意してよぉ~
いずれ電話してくるようです。

パソコン持って行ったけど、まさかネットができないとは・・・
今時珍しいかもしれませんが、小学生の子供達がいるのでもしかしたら、あえてネットはつないでいないのかも知れませんが・・・??
ネットはなくても生活に支障はないライフスタイルなのでしょう!

逆にせっかく日本を離れているのだから、何でもすぐメールで話せるような環境から、不自由を経験しながら、今の生活にしっかり馴染むいいチャンスだと思います。

それにしても、英文でメールを送ってくるとは、随分慣れてきたわねぇ~と思ったら、
そうか!ネットカフェには日本語対応のPCがないから、アルファベットしか打てないのね!
それで英文レターなのねぇ~~~と納得! (^^ゞ

  娘っ子 ファイト~   


Category : 2007年過去ログ
Posted by CoCo on  | 2 comments  0 trackback

2 Comments

りょう says..."No title"
お~、そういうわけだったのですね~!
それに、しっかり地元に馴染んで楽しそうな様子で良かった♪良かった♪

ネットも携帯電話もテレビもない(あるんでしょうけれど、日本語ではないし)生活って、ゆったり時間が流れそう~。

素晴らしい経験をしてまた一回り大きくなって帰ってくるのね
(*^_^*)

2007.06.11 13:35 | URL | #79D/WHSg [edit]
coco_lohas says..."No title"
そう言うわけでしたよ!りょうさん。
せっかくの無料スカイプが~~~無駄?(笑)

この子達は語学学校の友人でスタバで撮ったものらしいです。
娘以外のアジア人は韓国から、後の二人はフランスから・・・

きっと週末はシティでこうやってお喋りしてるのかな?
それにしても、子供達の送り迎えしかやってないのかしらね??
アハハ・・電話が楽しみだわ!
2007.06.11 15:12 | URL | #79D/WHSg [edit]

Leave a reply






管理者にだけ表示を許可する

Trackbacks

trackbackURL:http://cocoharvest.blog.fc2.com/tb.php/173-7c384356
該当の記事は見つかりませんでした。